亂說俄語

俄文實在很難，看起來霧煞煞，聽起來像是機關槍一樣「搭搭搭」個不停，但是為了跟當地人套熱呼，在旅途中，我們還是惡補了一些簡單而有用的俄語。



 說有用還真管用，在莫斯科寄住友人家時，每天早上出門跟大樓管理員道早安，回家時打招呼，胖太太還差點被我們唬住。一次她很熱情地想繼續攀談下去，我們馬上露了餡，只有胡亂搪塞。
俄文字母看起來也很奇怪，許多字母的方向是和英文相反的，如大寫的N、R等，寫下來也看不懂，所以我們也只能硬學硬記，不過當地許多大陸及台灣留學生也有一套中式俄語記憶法，倒是有趣也易記。

 

以下就是現學現賣的簡單俄語，以中文或英文相似音作為記憶方式，提供短期旅遊的參考，發音不一定完全準確，但一般當地人也都能聽得懂。要去的人可以到了當地再自行琢磨。（標點符號為重音所在） 

謝謝  Sba 'si ba

不謝  'Ne za shta

對不起  Iz vi 'ni tse

早安  Dobroe 'utra

再見（亦有have a good day之意）Da svi 'da niya打死妳大娘（中式俄語）

回家 Da 'moi→打毛衣（中式俄語）

苦哇（請參考 俄式婚禮的祝福）'Gor ka

廁所  Tu a 'let (與英文Toilet接近)

俄語捲舌音非常多，我唸起稍長的字似乎就要咬舌自盡，因此用英文或中文標注都無法傳神，此所謂：「亂說俄語」。但如有誤謬，還請方家不吝指教。 

有興趣的人還可以參考以下網站：

網友Russian Black Rose 的 每日俄語
俄語問候語（有聲）http://www.languageguide.org/txt/common/ru/

備註：本文俄語部分已依照Russian Black Rose 的俄文教學修訂，在此致謝。也免得諸親好友被我「亂說」誤導。