人生一世

一日和老公到郊區閒走，在一戶山間人家的門外，看到一幅手寫四行詩句，字詞很有趣，但我們咿哦半天卻一行也唸不完整。

 其中有些生字從未見過，想必有它的特殊意義，但是研究了許久，還是看不出所以然來。

過了幾天，我又帶了一些朋友去，正巧遇上主人家，我便請這位70多歲的張老先生為我們解惑。熱心的老先生先朗誦一遍後，再逐字逐句地解說。原來這是以古典台語發音的四行詩，詩文之中聲色俱全，韻味無窮。

有興趣的朋友往下看之前，不妨自個兒先唸唸看（台語發音喔）。

難解字音、字意如下：

【水】拆成的兩字，唸「霹」、「潑」：魚在水中跳躍的聲音。

【日】【月】各少一橫的字，唸「隙」、「納」：閃電的狀態。【門】拆成的兩字，唸「咿」、「歪」：木門開關之聲。【乒乓】唸「拼」、「砰」：水流之聲。

全詩大意老先生是用口語解說，我試著以自己的理解譯成文字：
人生一世，就如同水中魚兒般，躍動不安。

千秋日月在雷光電閃之間，瞬間即過。

每日開門關門，人就在天地之間垂垂老去。

水傾倒入長長的江中，依然是乒乓作響。
除了年輕的琬怡外，我們都是走過人生大半的人，跟著老先生一遍又一遍地吟哦著古樸的四行詩，體會更是悠然。

微雨的五月天，在山間的農莊庭院裡，女人們細細咀嚼著【人生一世】。